独立日（粤语版）

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 

威尔·史密斯 汤姆·赫兰德 拉什达·琼斯 本·门德尔森 瑞芭·麦肯泰尔 

威尔·史密斯 玛格特·罗比 阿德里安·马丁斯 杰拉尔德·麦克雷尼 罗德里戈·桑托罗 黄荣亮 布雷南·布朗 罗伯特·泰勒 Dotan Bonen 格里夫·弗斯特 斯蒂芬妮·奥诺雷 David Stanford 多米尼克·福穆萨 Steve Kim 唐·耶索 胡安·米努欣 艾伦·杰伊·罗姆 乔恩·阿兹 克雷·钱柏林 比利·斯洛特 托马斯·弗兰西斯·墨菲 Brett Baker Dario Dukah Apollo Robbins 迈克尔·达尔当 Patrick O'Hara 乔·克里斯特 劳拉·弗兰 

约翰尼·德普 格温妮斯·帕特洛 保罗·贝坦尼 伊万·麦克格雷格 奥立薇娅·玛恩 约翰尼·帕斯沃尔斯基 迈克尔·卡尔金 乌尔里奇·汤姆森 亚历克·乌特戈夫 罗伯·德·格鲁特 盖·布耐特 杰夫·高布伦 安蒂·哈卡拉 保罗·怀特豪斯 诺尔玛·阿塔拉 

亚历克·鲍德温 詹姆斯·麦斯登 艾米·塞德丽丝 阿丽亚娜·格林布拉特 杰夫·高布伦 

泰伊·谢里丹 杰夫·高布伦 汉娜·格罗斯 德尼·拉旺 乌多·基尔 

汤姆·汉克斯 梅格·瑞恩 罗斯·马林格 丽塔·威尔逊 维克多·加博 汤姆·里斯·法雷尔 凯莉·洛维 比尔·普尔曼 勒克朗谢·迪兰德 凯文·欧莫里森 大卫·海德·皮尔斯 瓦莱丽·赖特 弗兰西丝·康罗伊 汤姆·塔米 卡尔文·特里林 卡罗琳·阿隆 琳达·瓦勒姆 拉塔尼娅·理查德森 罗茜·欧唐内 汤姆·麦高恩 史蒂夫·梅勒 丹娜·爱薇 布莱恩·麦克康纳契 罗伯·莱纳 盖比·霍夫曼 阿曼达·马厄 芭芭拉·加里克 

比尔·普尔曼 洛特·弗贝克 尼古拉斯·法瑞尔 克里·约翰逊 安迪·比克维奇 阿列克谢·谢列布里亚科夫 詹姆斯·布鲁尔 罗伯特·温茨凯维奇 玛达琳娜·波扎斯卡 叶甫根尼·希迪金 大卫·普莱斯 沃伊切赫·麦克瓦尔达斯基 菲利普·戈斯 Martin Budny 简·朱雷维奇 塞萨里·科辛斯基 亚瑟·克拉杰夫斯基 克萨韦里·斯伦基尔 格泽戈兹·伊曼纽尔 罗伯特·瓦比奇 杰瑞兹·纳西罗夫斯基 米洛斯拉夫·奥茨科斯 彼得·马克斯基 克劳迪斯·考夫曼 乔安娜·格里加 

马特·波莫 乔什·维金斯 比尔·普尔曼 亚历克斯·诺伊施泰特 莉莉·格莱斯顿 肯·怀特 斯科特·麦克米利恩 

凯文·史派西 保罗·贝坦尼 斯坦利·图齐 扎克瑞·昆图 黛米·摩尔 西蒙·贝克 杰瑞米·艾恩斯 佩恩·拜德格雷 玛丽·麦克唐纳 阿西夫·曼德维 阿什利·威廉姆斯 阿尔·萨皮恩扎 苏珊·布莱克威尔 玛丽亚·迪齐亚 吉米·帕伦博 彼得·Y·金 奥伯伦·K·A·阿杰庞 

尼克·诺特 玛丽·麦克唐纳 J·T·沃尔什 艾德·奥尼尔 阿尔法·伍达德 沙奎尔·奥尼尔 鲍勃·库西 

卡拉·古奇诺 布鲁斯·格林伍德 玛丽·麦克唐纳 薇拉·菲茨杰拉德 扎克·吉尔福德 马克·哈米尔 凯特·西格尔 亨利·托马斯 安娜贝丝·吉什 迈克尔·特鲁科 泰尼亚·米勒 萨曼塔·斯洛扬 拉胡尔·寇利 凯蒂·帕克 葆拉·努涅斯 Ruth Codd 卡尔·卢波利 马尔科姆·古德温 凯丽·卡伦 罗伯特·朗斯特里特 

西恩·潘 欧文·弗热瑞 伊芙·休森 Johnny Ward 山姆·基利 Danielle O'Brien Margaret O'Reilly 弗兰西斯·麦克多蒙德 Mairin O'Donovan 西蒙·德兰尼 Jer O'Leary Master Deng Jane Myers Heather Fedyk Iris Frank 李伦·勒夫 大卫·伯恩 弗里茨·韦弗 贾德·赫希 Bern Cohen 谢伊·惠格姆 戈登·迈克尔斯 乔伊丝·冯派特 Madge Levinson 凯瑞·康顿 塞斯·艾德金斯 斯 

凯特·尼利甘 贾德·赫希 大卫·杜克斯 斯托卡特·詹宁 

凯特·尼利甘 贾德·赫希 大卫·杜克斯 斯托卡特·詹宁 

大卫·杜楚尼 明妮·德里弗 凯勒·欧康纳 罗伯特·劳吉亚 邦尼·亨特 大卫·艾兰·格里尔 

西尔维斯特·史泰龙 罗伯特·劳吉亚 苏珊·布莱克利 Rick Zumwalt 大卫·门登霍尔 

比尔·普尔曼 帕特丽夏·阿奎特 巴萨扎·盖提 罗伯特·劳吉亚 罗伯特·布莱克 加里·布塞 露西·巴特勒 迈克尔·肖姆斯·维尔斯 理查德·普赖尔 娜塔莎·格雷格逊·瓦格纳 约翰·罗斯留斯 路易斯·艾波利托 杰克·科勒尔 斯科特·科菲 阿尔·加勒特 吉奥瓦尼·瑞比西 迈克尔·麦斯 亨利·罗林斯 爱沃瑞·欧欣 杰克·南斯 戴维·伯德 吉纳·罗斯 F·威廉·帕克 盖伊·西纳 亚历山大·福克 

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

卡勒姆·特纳 格蕾丝·范帕滕 迈克尔·冯德尔 迈克·比尔比利亚 玛格丽特·柯林 路易斯·坎瑟米 

玛格丽特·柯林 凡妮莎·雷 凯瑟琳·沃特斯顿 布莱恩·科尔文 詹姆斯·沃克 Hannibal Buress 乔什·塞加拉 Max Jenkins Heléne Yorke 克里斯托弗·西贝尔 Amanda Perez 马西娅·德波尼斯 Rebecca Naomi Jones 朱莉·霍尔斯顿 杰姬·霍夫曼 

茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 安娜·克拉姆斯基 托尼·海尔 瑞德·斯科特 蒂莫西·西蒙斯 马特·沃尔什 凯文·杜恩 盖瑞·科尔 山姆·理查森 丹·巴克达尔 凯茜·纳基麦 莎拉·萨瑟兰 玛格丽特·柯林 克里·杜瓦尔 内尔森·富兰克林 莎莉·菲利普斯 休·劳瑞 

布兰特妮·斯诺 乔丹娜·布鲁斯特 山姆·理查森 安娜·阿卡娜 薇薇卡·福克斯 

维尼·琼斯 薇薇卡·福克斯 多米尼克·斯万 白灵 汤姆·塞兹摩尔 

佐伊·贝尔 克里斯塔娜·洛肯 罗芙洛 布里吉特·尼尔森 薇薇卡·福克斯 

休·杰克曼 达科塔·高尤 凯文·杜兰 安东尼·麦凯 伊万杰琳·莉莉 霍普·戴维斯 詹姆斯·瑞布霍恩 奥嘉·方达 

休·杰克曼 达科塔·高尤 凯文·杜兰 安东尼·麦凯 伊万杰琳·莉莉 霍普·戴维斯 詹姆斯·瑞布霍恩 奥嘉·方达 

卡梅隆·迪亚兹 詹姆斯·麦斯登 弗兰克·兰格拉 詹姆斯·瑞布霍恩 霍尔姆斯·奥斯本 吉莉安·雅各布斯 西利亚·维斯顿 黛伯拉·拉什 伊恩·康 约翰·马加罗 

约翰·库萨克 黛安·韦斯特 詹妮弗·提莉 查兹·帕尔明特瑞 玛丽-露易丝·帕克 杰克·瓦尔登 乔·维特雷利 罗伯·莱纳 崔茜·尤玛 吉姆·布劳德本特 哈维·费斯特恩 丝泰西内尔金 玛尔戈扎塔·扎亚茨夫斯卡 Charles Cragin Nina Sonja Peterson 埃迪·法可 黛比·玛扎 布莱恩·麦克康纳契 托尼·西里科 维克托·科利采奇奥 路易斯·艾波利托 吉恩·坎菲尔德 Peter Castellotti 约翰·文堤米利亚 丽莎·阿图罗 保罗·赫尔曼 Shannah Laumeister 安 

罗宾·威廉姆斯 莎莉·菲尔德 皮尔斯·布鲁斯南 马修·劳伦斯 哈维·费斯特恩 

本·斯蒂勒 德鲁·巴里摩尔 Eileen Essell 哈维·费斯特恩 贾斯汀·塞洛克斯 

马修·莫迪恩 亚当·鲍德温 文森特·多诺费奥 李·厄米 道林·海伍德 Kevyn Major Howard 艾利斯·霍华德 埃德·欧罗斯 约翰·特里 Kieron Jecchinis Kirk Taylor 蒂姆·科尔切里 Jon Stafford 布鲁斯·博阿 Ian Tyler 索尔·洛佩斯 帕皮隆·苏索 马库斯·达米科 菲利普·贝利 斯蒂夫·哈德森 David Parry 克里斯·迈巴赫 

内森·菲利安 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 朱尔·斯泰特 莎莫·格劳 

亚当·鲍德温 安·海切 詹姆斯·马斯特斯 

莱昂纳多·迪卡普里奥 凯特·布兰切特 凯特·贝金赛尔 约翰·C·赖利 亚历克·鲍德温 阿伦·阿尔达 伊安·霍姆 丹尼·赫斯顿 格温·斯蒂芬妮 裘德·洛 亚当·斯科特 马特·罗斯 凯丽·加纳 弗兰西丝·康罗伊 布伦特·斯皮内 爱德华·赫曼 威廉·达福 肯尼斯·威尔什 J.C.麦肯泽 雅各布·戴维奇 艾米·斯洛安 山姆·亨宁斯 乔·克里斯特 洛福斯·温莱特 哈里·斯坦德乔夫斯基 文斯·佐丹奴 约希·麦兰 Justin Shilton 亚瑟·霍尔顿 约瑟夫·莱迪 伊夫·雅克 卢顿·万恩怀特三世 杰森·卡弗利尔  

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 布伦特·斯皮内 莱瓦尔·伯顿 迈克尔·多恩 玛丽娜·赛提斯 盖茨·麦克法登 汤姆·哈迪 朗·普尔曼 珊农·克奇兰 迪娜·迈耶 祖德·塞克利拉 阿兰·戴尔 约翰·博格 凯特·穆格鲁 J.帕特里克·麦克康尔马克 威尔·惠顿 马杰尔·巴雷特 斯图尔特·贝尔德 Bruce Dobos 乌比·戈德堡 杰伊男爵 尼古拉斯·拉尼尔 Jasmine Lliteras 马蒂·马图利斯 汤姆·莫尔加 Brian Daniel Patterson Guy Richardson 布莱恩·辛格 

德雷克·贝尔 萨拉·帕克斯顿 克里斯托弗·麦克唐纳 莱斯利·尼尔森 凯文·哈特 马里昂·罗斯 瑞恩·汉森 凯斯·大卫 布伦特·斯皮内 

娜塔莎·亨斯屈奇 Lukas Hassel 奥吉·杜克 Caleb Scott 多米尼克·斯万 詹姆斯·杜瓦尔 林·沙烨 

尼古拉斯·凯奇 吉奥瓦尼·瑞比西 安吉丽娜·朱莉 T.J. Cross 威廉姆·李·斯科特 斯科特·凯恩 詹姆斯·杜瓦尔 威尔·帕顿 德尔罗伊·林多 蒂莫西·奥利芬特 齐·麦克布赖德 罗伯特·杜瓦尔 克里斯托弗·埃克莱斯顿 维尼·琼斯 格蕾丝·扎布里斯基 

Lauren Parkinson 詹姆斯·杜瓦尔 布雷特·罗伯茨 Travis Eberhard 邦妮·罗坦 Jake Allyn Chris Cleveland Joey Capone Malice McMunn John Grohl 布莱恩·麦圭尔 Scott Barrows David Harper Frederick Keeve Jade Waters-Burch 

托比·马奎尔 瑞茜·威瑟斯彭 威廉姆·H·梅西 琼·艾伦 杰夫·丹尼尔斯 J·T·沃尔什 唐·诺茨 玛丽·谢尔顿 简·卡兹玛拉克 杰赛普·安德鲁斯 珍妮·刘易斯 玛丽萨·瑞比茜 丹尼丝·道丝 McNally Sagal Paul Morgan Stetler 保罗·沃克 

罗伯特·英格兰德 林·沙烨 杰赛普·安德鲁斯 

皮尔斯·布鲁斯南 卢克·布雷西 欧嘉·柯瑞兰寇 比尔·斯米托洛维奇 阿米拉·特兹么希奇 拉扎尔·里斯托夫斯基 梅迪哈·穆斯利维奇 伊莉萨·泰勒-科特尔 卡特琳娜·斯柯松 小田部阿基 威尔·帕顿 帕特里克·肯尼迪 Dragan Marinkovic 米洛斯·蒂莫蒂杰维奇 Marija Dakic Milutin Milosevic 尼娜·扬科维奇 Nebojsa Djordjevic 马克·莫特拉姆 德拉加娜·阿特利亚 

皮尔斯·布鲁斯南 卢克·布雷西 欧嘉·柯瑞兰寇 比尔·斯米托洛维奇 阿米拉·特兹么希奇 拉扎尔·里斯托夫斯基 梅迪哈·穆斯利维奇 伊莉萨·泰勒-科特尔 卡特琳娜·斯柯松 小田部阿基 威尔·帕顿 帕特里克·肯尼迪 Dragan Marinkovic 米洛斯·蒂莫蒂杰维奇 Marija Dakic Milutin Milosevic 尼娜·扬科维奇 Nebojsa Djordjevic 马克·莫特拉姆 德拉加娜·阿特利亚 

摩根·弗里曼 约翰·库萨克 艾丽丝·克里奇 梅根·多兹 克里·约翰逊 乔纳森·海德 比尔·斯米托洛维奇 耐德·巴拉米 Ian Shaw 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 梅纳德·埃济亚施 乔纳斯·塔金顿 Doug Dearth Didem Erol 莫洽·梦若 莱斯·韦尔登 Tracy Dykes 科里·哈德里克 

梅·惠特曼 劳伦·莫特 麦克·辛 帕梅拉·阿德龙 刘玉玲 雷文-西蒙尼 克里斯汀·肯诺恩斯 安吉拉·巴蒂斯 罗伯·鲍森 杰夫·贝内特 杰西·麦卡尼 卡拉·迪伦 费斯·普林斯 鲍伯·伯根 

梅·惠特曼 杰西·麦卡尼 简·霍洛克斯 刘玉玲 雷文-西蒙尼 克里斯汀·肯诺恩斯 安吉拉·巴蒂斯 罗伯·鲍森 杰夫·贝内特 格蕾·德丽斯勒 约翰·迪·马吉欧 伊莉莎·波拉克·泽伯特 鲍伯·伯根 罗杰·克莱格·史密斯 艾丽森·罗斯 汤姆·艾德寇科思·埃尔南德斯 安杰丽卡·休斯顿 

梅·惠特曼 克里斯汀·肯诺恩斯 雷文-西蒙尼 刘玉玲 亚美莉卡·费雷拉 简·霍洛克斯 杰西·麦卡尼 杰夫·贝内特 罗伯·鲍森 帕梅拉·阿德龙 安杰丽卡·休斯顿 罗琳娜·麦肯尼特 史蒂夫·瓦伦丁 凯茜·纳基麦 理查德·波特诺 盖尔·博尔赫斯 亚美莉卡·杨 凯特·克雷西达 鲍伯·伯根 

小哈里·康尼克 艾什莉·贾德 内森·甘宝 克里斯·克里斯托佛森 

艾力·马伦斯奥 范·迪塞尔 小哈里·康尼克 詹妮弗·安妮斯顿 克里斯托弗·麦克唐纳 詹姆斯·盖蒙 克萝丽丝·利奇曼 约翰·马奥尼 M·埃梅特·沃尔什 鲍伯·伯根 奥利·约翰斯顿 法兰克·汤玛斯 

艾什莉·贾德 小哈里·康尼克 琳恩·柯林斯 迈克尔·珊农 

罗宾·威廉姆斯 艾伯丝·戴维兹 山姆·尼尔 奥利弗·普莱特 绮尔斯腾·瓦伦 温迪·古逊 海莉·凯特·爱森伯格 林兹·利瑟曼 安吉拉·兰迪斯 约翰·迈克尔·辛吉斯 布莱德利·惠特福德 伊戈尔·希勒 乔·贝兰 布雷特·瓦格纳 斯蒂芬·鲁特 斯科特·沃 奎因·史密斯 克里斯蒂·科内利 杰·约翰斯顿 乔治·华莱士 林恩·瑟格本 普雷斯·格里芬 玛西娅·皮佐 宝拉·迪普雷·佩斯门 克拉克·德弗洛 

艾米丽·万凯普 斯蒂夫·泰利 蒂莫西·布斯菲尔德 胡里奥·奥斯卡·门乔索 绮尔斯腾·瓦伦 

克林特·霍华德 Kari G. Peyton 弗兰克·诺瓦克 罗宾·里克尔 R. Gern Trowbridge 

克里斯尔·斯塔休斯 迪奥拉·拜尔德 柯蒂斯·汉密尔顿 婕德·哈洛 德文·古梅尔萨尔 德鲁·鲍威尔 希瑟·玛塔拉佐 娜塔莉·兰德 杰恩·泰尼 让特·戈德洛克 卡马拉·洛佩兹 贝卡·Q·科 伦纳德·A·托马斯 亚历杭德罗·罗萨里奥 

德文·古梅尔萨尔 Amelia Heinle 丹·艾克罗伊德 

卡尔·潘 Adam Campbell 詹妮佛·库里奇 杰玛·梅斯 芳妮·A·钱勃丝 克里斯平·格洛弗 托尼·考克斯 赫克特·吉门雷兹 达瑞尔·哈蒙德 卡门·伊莱克特拉 佛莱德·威拉特 大卫·卡拉丁 凯文·麦克唐纳德 克莉斯塔·弗拉娜甘 Dane Farwell 泰德·希根布尔克  吉姆·皮多克 文斯·维鲁夫 琳赛·卡夫 加雷布·道普拉西 里克·罗德里格兹 丹尼·雅各布斯 格里格瑞·贾巴拉 吉尔·拉蒂亚诺 肖恩·麦克唐纳德 劳伦·康拉德 卡特·威廉姆斯 Nick Steele Kenny Yates 塔兰· 

尼古拉斯·霍尔特 艾德·斯克林 汤姆·莱利 詹姆斯·柯登 罗姗娜·阿奎特 克雷格·罗伯兹 乔治雅·金 约瑟夫·马勒 莫里兹·布雷多 布隆森·韦伯 吉姆·皮多克 黛博拉·罗桑 爱德华·霍格 戴米恩·莫隆尼 阿尔·韦弗 大卫·艾弗里 

布瑞金·梅耶 詹妮弗·洛芙·休伊特 比利·康诺利 比尔·默瑞 伊安·艾伯克龙比 罗杰·里斯 露茜·戴维斯 Lena Cardwell 维罗妮卡·阿利奇诺 简·卡尔 奥利弗·缪尔海德 JB·布兰科 维尔内·沃特森-约翰逊 Russell Milton 本·法尔科内 布莱斯·列侬 朱迪斯·沙克妮 梅兰妮·托尔伯特 罗斯科·李·布朗尼 格雷格·埃利斯 鲍勃·霍斯金斯 珊农·奥斯博内 蒂姆·克里 Joe Pasquale 简·丽芙丝 简·霍洛克斯 理查德·E·格兰特 维尼·琼斯 瑞斯·伊凡斯 吉姆·皮多克 尼尔·