上海正午（国语版）

成龙 张子枫 梁家辉 此沙 文俊辉 周政杰 王紫逸 郎月婷 林秋楠 王振威 李哲坤 

成龙 张子枫 梁家辉 此沙 文俊辉 周政杰 王紫逸 郎月婷 林秋楠 王振威 李哲坤 

张清芳 成龙 肖战 周深 魏大勋 刘宇宁 任嘉伦 于适 王源 刘雨昕 陈丽君 黄子弘凡 刘宇 杨千嬅 陈楚生 苏醒 单依纯 容祖儿 

欧文·威尔逊 杰克·布莱克 史蒂夫·马丁 吉姆·帕森斯 裴淳华 

克里斯汀·韦格 凯特·麦克金农 扎克·加利凡纳基斯 杰森·苏戴奇斯 欧文·威尔逊 戴文·雷特瑞 

欧文·威尔逊 克里斯黛拉·阿朗索 克里斯·库珀 内森·菲利安 王牌接线员拉里 

艾德里安·布洛迪 马西娅·盖伊·哈登 詹姆斯·肯恩 克里斯蒂娜·亨德里克斯 刘玉玲 

梅尔·吉布森 格雷格·亨利 玛丽亚·贝罗 大卫·佩默 比尔·杜克 黛博拉·卡拉·安格 约翰·格洛弗 威廉姆·德瓦内 刘玉玲 杰克·康利 克里斯·克里斯托佛森 Mark Alfa Kwame Amoaku Justin Ashforth Len Bajenski James Deuter 多克·达厄姆 Alex Henteloff 杰夫·伊马达 George O'Mara Ed Pfeifer 弗莱迪·罗德里格兹 阿莱克斯·斯库比 特雷弗·圣约翰 特德·塔斯基 Manu Tupou 马克·万恩 日 

罗素·克劳 郑智麟 刘玉玲 帕姆·格里尔 戴夫·巴蒂斯塔 

刘亦菲 甄子丹 巩俐 李连杰 李截 安柚鑫 马泰 赵家玲 郑佩佩 温明娜 曾晓童 袁文忠 唐辰瀛 道阿·茂阿 黄谷悦 尼尔森·李 李勋 饶雪晶 袁之正 仁成外桥 加里·扬 邝泰恩 乌特卡什·安邦德卡尔 钱姆·艾希勒珀拉 大卫·T·林 詹森·郑 Jun Yu 

刘亦菲 甄子丹 巩俐 李连杰 李截 安柚鑫 马泰 赵家玲 郑佩佩 温明娜 曾晓童 袁文忠 唐辰瀛 道阿·茂阿 黄谷悦 尼尔森·李 李勋 饶雪晶 袁之正 仁成外桥 加里·扬 邝泰恩 乌特卡什·安邦德卡尔 钱姆·艾希勒珀拉 大卫·T·林 詹森·郑 Jun Yu 

基努·里维斯 哈莉·贝瑞 劳伦斯·菲什伯恩 安杰丽卡·休斯顿 伊恩·麦柯肖恩 马克·达卡斯考斯 艾莎·凯特·狄龙 兰斯·莱迪克 萨伊德·塔格马奥 杰罗姆·弗林 杰森·曼楚克斯 托拜厄斯·西格尔 博班·马里亚诺维奇 罗宾·泰勒 罗比·德拉费勒 费斯·洛根 雅彦·鲁伊安 兰德尔·杜克·金 袁之正 陈虎 安东尼·帕迪利亚 斯特凡尼娅·马卡洛娃 西尔维奥·西马克 马米·科西科 罗曼·米蒂齐扬 塞塞普·阿里夫·拉赫曼 安妮·比萨比亚 约翰·盖蒂尔 

诺亚·怀尔 莎朗·莉尔 小豪尔赫·兰登伯格 山德·贝克利 伊莲·亨德里克斯 马尔科姆-贾马尔·华纳 乔伊·奥斯曼斯基 Eve Kagan 多米尼克·哥伦布 Tommy Day Carey 拉斐尔·塞布里恩 布拉德·李·温德 莎拉·克拉克 

艾莉莎·米兰诺 乔纳森·斯卡奇 山德·贝克利 卡米拉·贝勒 贝琳达·宝儿 

安东尼·霍普金斯 科林·法瑞尔 杰弗里·迪恩·摩根 艾比·考尼什 玛丽·谢尔顿 山德·贝克利 何塞·巴勃罗·坎蒂略 安吉拉·克勒科兹 简宁·特纳 肯尼·约翰逊 马特·杰拉德 莎朗·劳伦斯 祖舒华·克洛斯 雷·埃尔南德斯 

李连杰 梅艳芳 谢苗 于荣光 刘松仁 柯受良 

李连杰 梅艳芳 谢苗 于荣光 刘松仁 柯受良 

何晟铭 罗米 叶璇 于荣光 李宁 脑门额尔德尼 

米克·休斯 乔丹·莱德 尼亚·佩雷斯 杰森·康纳利 艾伦·格里尼 乔·兰多 巴里·范·戴克 莱亚·吉斯特德 

迈克尔·凯恩 杰森·康纳利 Yuri Limonty Tanya Jackson 

迈克尔·凯恩 杰森·康纳利 Yuri Limonty Tanya Jackson 

艾丽西亚·维坎德 吴彦祖 多米尼克·韦斯特 沃尔顿·戈金斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 汉娜·乔恩-卡门 尼克·弗罗斯特 德里克·雅各比 安东尼奥·阿克儿 亚历山大·维尧姆 杰美·温斯顿 迈克尔·奥拜奥拉 艾米丽·凯里 肯尼思·霍 

保罗·沃克 斯蒂夫·扎恩 莉莉·索博斯基 布莱恩·雷科内尔 吉姆·比弗 特里·伦纳德 格温达·迪肯 休·达恩 杰伊·埃尔南德斯 沃尔顿·戈金斯 泰德·拉文 帕特里克·罗伯特·史密斯 Jessica Bowman Stuart Stone Basil Wallace Mary Wickliffe McKenzie Satterthwaite Dell Yount Kenneth White Luis Cortés Michael McCleery Rachel Singer John Maynard 蒂姆· 

杰西·艾森伯格 克里斯汀·斯图尔特 沃尔顿·戈金斯 比尔·普尔曼 康妮·布里登 

威廉·达福 朱丽安妮·尼科尔森 克里斯托弗·赫耶达尔 理查德·多默 阿德里安·多瓦尔 

李连杰 阿丽雅 艾赛亚·华盛顿 王盛德 德尔罗伊·林多 D.B.伍德塞德 区亨利 Jon Kit Lee 爱德华多·巴莱里尼 安东尼·安德森 DMX 马修·哈里逊 特瑞·陈 Derek Lowe 拜伦·劳森 本兹·安托万 凯斯·达拉斯 张铮 Richard Yee 柯林·富 兰斯·吉布森 朴敏庆 马诺·苏德 Gaston Howard 克莱·方特诺特 阿隆索·奥亚祖恩 叶芳华 阿尔文·桑德斯 威廉·S·泰勒 大卫·科普 Aaron Joseph 坎迪斯·麦克卢尔 Jody Vance Larry Lam 

区亨利 俞飞鸿 帕沙·D.林奇尼科夫 Vida Ghahremani Megan Albertus Wes Deitrick Angela Dierdorff Petro Brian Gibbons Erick Hollenbaugh Richard Howard Armand Jalayeri Liz Mathews Chris Norton Andrea Petty Zinat Reich Ryan Sanson 

约翰·库萨克 阿曼达·皮特 切瓦特·埃加福 坦迪·牛顿 奥利弗·普莱特 汤姆·麦卡锡 伍迪·哈里森 丹尼·格洛弗 连姆·詹姆斯 摩根·莉莉 扎特科·巴瑞克 毕崔斯·罗森 Alexandre Haussmann Philippe Haussmann 乔翰·厄布 约翰·比灵斯列 黄经汉 周逸之 张铮 卢燕 布鲁·曼库马 乔治·席格 帕特里克·波查 吉米·米斯特雷 瑞安·麦克唐纳德 玛丽莲·江恩 区亨利 帕特里克·吉尔莫 韦弗·里库克 多隆·贝尔 大卫·奥斯 泰·奥尔森 Zinaid Memisevic BJ· 

迈克尔·詹姆斯·瑞根 Tommy James Murphy Louis Di Bianco 斯蒂法诺·迪马特奥 胡安·卡洛斯·韦利斯 尤金·克拉克 Katriina Isberg Brendee Green A·C·彼得森 艾莉森·布伦南 

迪伦·奥布莱恩 汉娜·格罗斯 麦卡·梦露 唐纳德·布尔达 阿曼达·布鲁盖尔 伊恩·马休斯 亚伦·普尔 艾莫里·科恩 Jill Frappier A·C·彼得森 乔什·克鲁达斯 凯尔·吉克瑞斯特 兰登·诺里斯 赫舍尔·布拉特 茜玛·费舍尔 Leslie Adlam Maika Harper Connor Smith Liisa Repo-Martell Myles Isen Andrew Latter 

西尔维斯特·史泰龙 加内特·赫德兰 安德丽·萨维奇 马丁·斯塔尔 马克斯·凯塞拉 多米尼克·隆巴多兹 文森特·皮亚扎 杰·威尔 A·C·彼得森 约翰·塞纳迭姆博 达希尔·康纳利 凯西·希亚·沃特森 帕特里克·克莱因 布鲁斯·戴维斯 Ginger Gilmartin 波特·凯利 Zackary Brooks Phyllis Pastore Chris Caldovino Andrew Olson 

连姆·尼森 劳拉·邓恩 米切尔·理查德森 迈克尔·艾克朗德 布拉德利·斯泰克尔 韦斯利·麦金尼斯 汤姆·巴特曼 多米尼克·隆巴多兹 尼古拉斯·福尔摩斯 吉姆·谢尔德 阿莱克斯·潘诺维奇 

连姆·尼森 劳拉·邓恩 米切尔·理查德森 迈克尔·艾克朗德 布拉德利·斯泰克尔 韦斯利·麦金尼斯 汤姆·巴特曼 多米尼克·隆巴多兹 尼古拉斯·福尔摩斯 吉姆·谢尔德 阿莱克斯·潘诺维奇 

本·巴恩斯 杰夫·布里吉斯 艾丽西亚·维坎德 朱丽安·摩尔 安婕·特拉乌 奥莉维亚·威廉姆斯 约翰·德桑蒂斯 基特·哈灵顿 杰曼·翰苏 杰拉德·普伦科特 李截 坎迪斯·麦克卢尔 卢克·罗德里克 扎夫·帕鲁 蒂莫西·韦伯 莱拉·菲茨杰拉德 马塞尔·布里奇斯 利比·奥斯勒 约翰·诺瓦克 雅罗斯拉夫·波维洛 大卫·库比特 瑞安·罗宾斯 吉姆·谢尔德 Simon Burnett 泰-霍·乐 坎蒂斯-梅·兰格洛利斯 卡梅尔·阿密特 比利·威克曼 弗雷泽·艾奇逊 朱利安·布莱克·安蒂洛普 肖恩·凯瑞 罗伊德·卡特莱特 

安东尼·鲍伊 路易斯·帕特里奇 艾米莉·费尔恩 费昂·奥谢 詹姆斯·诺顿 妮娅姆·麦柯马克 谢默斯·奥哈拉 杰克·格里森 德乌拉·基尔万 丹尼尔·嘉利甘 大卫·威尔莫特 迈克尔·麦克埃尔哈顿 Hilda Fay 吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德 Sean Duggan Mikey Fantham 山姆·C·威尔逊 安迪·M·米利根 鲁韦尔·黑丁 菲利普·加斯科因 

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 麦克·辛 山恩·布罗利 比尔·奈伊 艾尔文·莱德 索菲娅·迈尔斯 罗比·基 温特沃斯·米勒 凯文·格雷维奥斯 兹塔·格罗格 Dennis J. Kozeluh Scott McElroy Todd Schneider Sándor Bolla 汉克·阿莫斯 理查德·赛特伦 Mike Mukatis Sándor Boros 安德烈·巴顿 Danny McBride Jázmin Dammak Ildikó Kovács 埃克哈特·贝尔 Reinhard Brock Pas 

Jessica Lowndes Julianna Guill Ryan Donowho Landon Liboiron Jake Weary Mike Dopud Ryan Grantham Chelah Horsdal 

泰勒·莱伯恩 艾伦·图代克 卡特里娜·宝登 杰西·莫斯 Philip Granger 布兰顿·杰·麦克拉伦 克里斯蒂·莱恩 切兰·西蒙斯 特拉维斯·尼尔森 亚历克斯·阿瑟罗 Adam Beauchesne Joseph Allan Sutherland Mitchell Verigin Angela DeCorte Karen Reigh 

碧·桑托斯 Atticus Mitchell 埃里克·克诺德森 Melinda Shankar 保罗·鲍波维奇 卡林·伯切尔 Nykeem Provo 

哈莉·贝瑞 小罗伯特·唐尼 查尔斯·达顿 约翰·卡洛·林奇 伯纳德·希尔 佩内洛普·克鲁兹 道林·海伍德 布朗温·曼特尔 凯瑟琳·麦基 马修·G·泰勒 米歇尔·佩伦 安德莉亚·谢尔顿 阿娜娜·里德瓦尔德 艾米·斯洛安 诺尔·伯顿 本兹·安托万 杰森·卡弗利尔 贾森·芬尼 特里·辛普森 夸西·宋桂 阿尔·范德克鲁斯 诺亚·伯内特 Laura Mitchell 

伊芳·齐玛 贾斯汀·布恩宁 托比·海明威 Murielle Zuker Jim Storm Shayne Eastin PeiPei Alena Yuan Shiori Ideta 

芳妮·瓦莱特 约翰·利贝罗 拉斐尔·郎格莱 尼古拉斯·吉劳德 Maud Wyler Justin Blanckaert Guilhem Simon 

艾瑞克·麦柯马克 朱迪·汤普森 康纳·德威莉 Ryan Grantham 唐纳利·罗德 Dalias Blake 

基拉·桑切斯 瑞斯·考罗 迪奥拉·拜尔德 哈罗德·佩里诺 米娅·科施娜 Troy Ruptash 本·科顿 凯蒂·基廷 凯瑟琳·伊莎贝尔 詹姆斯·皮齐纳托 Peter Hall 斯蒂芬·鲁斯泽 马尔科·索里亚诺 Jackson Berlin 约翰·德桑蒂斯 朱迪·汤普森 莎拉·珍·雷德蒙 安德鲁·斯特林 克里斯托弗·德-舒斯特 莫妮卡·甘德顿 

尼尔·麦克唐纳 德蒙特·莫罗尼 克里斯托弗·洛伊德 阿隆娜·塔尔 梅赛德丝·马索霍 克莱格·谢佛 杰克·布塞 马克·费厄斯坦 蕾·泰勒-杨 保罗·卡斯坦佐 爱德·奎恩 洛伊丝·奇利斯 杰克逊·艾顿 迈克尔·B·希尔维 Cherie Jimenez 加布里埃尔·鲁伊斯 扎克·维拉 朱朱·布伦纳 米拉·布雷纳 Layne Herrin 埃文·沙夫兰 

梅丽尔·斯特里普 安妮·海瑟薇 艾米莉·布朗特 斯坦利·图齐 西蒙·贝克 艾德里安·格尼尔 翠茜·索姆斯 里奇·索莫 丹尼尔·逊亚塔 大卫·马歇尔·格兰特 詹姆斯·诺顿 蒂波·费德曼 丽贝卡·麦德 Jimena Hoyos 吉赛尔·邦辰 乔治·乌尔夫 约翰·罗斯曼 斯特芬妮·斯佐斯塔克 Colleen Dengel Suzanne Dengel 海蒂·克鲁姆 瓦伦蒂诺·加拉瓦尼 布里姬特·豪尔 伊内丝·里韦罗 阿丽莎·萨瑟兰 Robert Verdi Paul Keany David Callegati  

梅丽尔·斯特里普 安妮·海瑟薇 艾米莉·布朗特 斯坦利·图齐 西蒙·贝克 艾德里安·格尼尔 翠茜·索姆斯 里奇·索莫 丹尼尔·逊亚塔 大卫·马歇尔·格兰特 詹姆斯·诺顿 蒂波·费德曼 丽贝卡·麦德 Jimena Hoyos 吉赛尔·邦辰 乔治·乌尔夫 约翰·罗斯曼 斯特芬妮·斯佐斯塔克 Colleen Dengel Suzanne Dengel 海蒂·克鲁姆 瓦伦蒂诺·加拉瓦尼 布里姬特·豪尔 伊内丝·里韦罗 阿丽莎·萨瑟兰 Robert Verdi Paul Keany David Callegati  

潘文展 金焰 张铮 项坌 天然 

刘宪华 杨紫琼 黄经汉 张铮 吴宇卫 源利华 鲍比·李 洛瑞·坦·齐恩 阿登·杨 马库斯·沃尔多 拜恩·毕肖普 萨哈贾克·波斯安吉特 大卫·菲尔斯达 查理·鲁德波卡农 张家扬 

李连杰 阿丽雅 艾赛亚·华盛顿 王盛德 德尔罗伊·林多 D.B.伍德塞德 区亨利 Jon Kit Lee 爱德华多·巴莱里尼 安东尼·安德森 DMX 马修·哈里逊 特瑞·陈 Derek Lowe 拜伦·劳森 本兹·安托万 凯斯·达拉斯 张铮 Richard Yee 柯林·富 兰斯·吉布森 朴敏庆 马诺·苏德 Gaston Howard 克莱·方特诺特 阿隆索·奥亚祖恩 叶芳华 阿尔文·桑德斯 威廉·S·泰勒 大卫·科普 Aaron Joseph 坎迪斯·麦克卢尔 Jody Vance Larry Lam 

劳拉·范德沃特 肖恩·罗伯茨 郑启蕙 理查德·伊安·考克斯 莱恩·爱德华兹 

杰森·莫玛 西尔维娅·侯克斯 海拉·西尔玛 克里斯蒂安·卡玛戈 阿奇·马德基 内斯塔·库珀 伊登·爱普斯坦 郑启蕙 Olivia Cheng 李勋 Hoon Lee 汤姆·米森 戴夫·巴蒂斯塔 阿尔法·伍达德 弗朗茨·德拉姆 杰西卡·哈珀 Jessica Harper 亚历克斯·布鲁 卢克·汉弗莱 马丁·罗奇 尼娜·凯莉 伊恩·马休斯 乔什·克鲁达斯 马克西姆·萨瓦瑞亚 弗雷泽·艾奇逊 加万·福克斯 

安德鲁·浩二 郑启蕙 杜俊纬 黛安妮·尹 克瑞恩·比尤 迪恩·S·贾格尔 乔安娜 范德汉姆 汤姆·韦斯顿-琼斯 李勋 乔·塔斯利姆 兰利·柯克伍德 克里斯蒂安·麦凯 杨佩里 丁瑞奇 

阿科里·怀特 卡尔·安东尼·佩恩二世 Psalms 哈莉·锡姆斯 Guxci 乔丽娜·吴 Alestair Shu Jesus Venegas Anuschka van Lent Graham Edmonds Ethan Melisano Chloe Sirbu Lucky Johnson 以西结·阿杰贝 Joe Anthony Gordon Jp Lambert Kena Anderson Jamie Dingle Larry J. Ferrell 

阿诺·施瓦辛格 尼克·斯塔尔 克莱尔·丹妮丝 克里斯塔娜·洛肯 大卫·安德鲁 马克·法姆吉列蒂 阿尔·伯恩 茉拉哈瑞斯 克里斯多福·劳福德 卡罗琳·赫尼塞 杰·阿克沃内 迈克·康纳·盖尼 布莱恩·斯特斯 阿兰娜·库瑞 罗伯特·阿隆佐 迈克尔·帕帕约翰 蒂莫斯·道灵 乔恩·福斯特 马克·希克斯 马特·杰拉德 威廉姆·奥利莱里 丽贝卡·蒂尔尼 克里斯·哈德维克 埃里克·里特尔 Chopper Bernet Susan Merson Elizabeth Morehead Billy D. Lucas Larry 

阿诺·施瓦辛格 尼克·斯塔尔 克莱尔·丹妮丝 克里斯塔娜·洛肯 大卫·安德鲁 马克·法姆吉列蒂 阿尔·伯恩 茉拉哈瑞斯 克里斯多福·劳福德 卡罗琳·赫尼塞 杰·阿克沃内 迈克·康纳·盖尼 布莱恩·斯特斯 阿兰娜·库瑞 罗伯特·阿隆佐 迈克尔·帕帕约翰 蒂莫斯·道灵 乔恩·福斯特 马克·希克斯 马特·杰拉德 威廉姆·奥利莱里 丽贝卡·蒂尔尼 克里斯·哈德维克 埃里克·里特尔 Chopper Bernet Susan Merson Elizabeth Morehead Billy D. Lucas Larry 

尼古拉斯·瑞夫 萨缪尔·韦斯特 蕾切尔·申顿 安娜·梅德利 卡勒姆·伍德豪斯 派翠西亚·霍吉 托尼·皮茨 伊莫金·克劳森 露西-乔·哈德森 盖亚·怀斯 Olivia Paige Marsh 乔恩·弗隆 Winter Gilliam Remy Gardner-France Lorenzo Lewis-Masella Dora 莫莉·温纳德 康纳·迪恩 Cat Simmons Lamin Touray 乔纳森·海德 菲利普·马丁·布朗 Chris Gascoyne 

阿科里·怀特 卡尔·安东尼·佩恩二世 Psalms 哈莉·锡姆斯 Guxci 乔丽娜·吴 Alestair Shu Jesus Venegas Anuschka van Lent Graham Edmonds Ethan Melisano Chloe Sirbu Lucky Johnson 以西结·阿杰贝 Joe Anthony Gordon Jp Lambert Kena Anderson Jamie Dingle Larry J. Ferrell 

Donny Alamsyah Poppy Sovia Azela Putri 

Michael Sheffield Kaitlyn Trentham Hassen Kacem Jessica Ambuehl Dingani Beza 

Carey Bibb Robert Bigley James Herbert Max Johnson Jeff Lukeski Ryan Milliner Dylan R. Nix James Michael Potts Robert Rousch Vincent Santoro Nic Williams 

Jahnavi Alyssa Lynne Burnett Isabel Jones Thomas Michael Miller Todd Ramsey Moore Marla Lizbeth Perez 亚历桑德拉·斯瓦伦斯 

Jahnavi Alyssa Lynne Burnett Isabel Jones Thomas Michael Miller Todd Ramsey Moore Marla Lizbeth Perez 亚历桑德拉·斯瓦伦斯 

欧阳春晓 Luigi Zhang Todd Lien 

尼古拉斯·特图罗 Antonio Lewis Todd 阿尔·索托 Danny Scalf Tom Quinn 

元彪 王祖贤 午马 李美凤 吴启华 元华 薛芷伦 罗美薇 林威 叶璿 

元彪 王祖贤 午马 李美凤 吴启华 元华 薛芷伦 罗美薇 林威 叶璿 

元彪 钟淑慧 吴毅将 钱小豪 王龙威