未知
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 矢尾一树 长岛雄一 池田秀一 古川登志夫 古谷彻 大塚周夫 津嘉山正种 草尾毅 大场真人 宝龟克寿 园部启一 柴田秀胜 中博史 阪口大助 竹内顺子 千叶繁 三石琴乃 挂川裕彦 堀秀行 田中秀幸 大友龙三郎 有本钦隆 大塚明夫 玄田哲章 小山茉美 土井美加 野田顺子 渡边美佐 野上尤加奈 林原惠美 水树奈奈 园崎未惠 西原久美子 久川绫 泽城美雪 池泽春菜 斋藤千和 神谷浩史 浪川大辅 森久保祥太郎 石田彰 高木涉 桧山修之 子安武人
格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林
水中雅章 上田丽奈 川岛零士 芹泽优 木村昴 中岛良树 安元洋贵 竹内良太 宫寺智子 兴津和幸 种崎敦美 鹤冈聪 中博史 森川智之 玄田哲章 千叶繁
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 罗里·艾伦 吉尔·塔利 玛丽·乔·卡特利特 劳伦斯先生 迪·布拉雷·贝克尔
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 卡罗琳·劳伦斯 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 符爽
山姆·洛克威尔 马克·马龙 奥卡菲娜 克雷格·罗宾森 安东尼·拉莫斯 莎姬·贝兹 丹妮尔·布鲁克斯 娜塔莎·雷昂 玛丽亚·巴卡洛娃 艾利克斯·布斯汀 理查德·艾欧阿德 莉莉·辛格 欧米德·吉亚李利 科林·乔斯特 杰米·卡米尔 雨果·萨维诺维奇 迈克尔·高德尔 乔伊·纳波尔 莫尼娅·阿亚齐 杰伦·摩尔
Rowan Atkinson (Voice)
汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin
丹尼 党升 余又熙 李佳 王策 那威 孟甜 段丽阳 陈彦宏 张艺文 王可昕 杨成 王正佳
藤村步 冈本信彦 花泽香菜 小林优 椎桥和义 鸟海浩辅 阿部敦 市来光弘 寺岛拓笃 细谷佳正 丰崎爱生 阿澄佳奈 植田佳奈 伊濑茉莉也 五十岚裕美 铃村健一
奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 华拉莱·钟 罗丝·马塔费奥 戴维·法恩 阿华麦·弗雷泽 卡乐西·兰伯特-苏打 特穆拉·莫里森 尼可·斯彻金格 瑞切尔·豪斯 杰拉德·法塔拉·拉姆塞 艾伦·图代克 杰梅奈·克莱门特 托菲加·费普莱伊 杰丝敏·约翰逊 蒂安娜·约翰逊 阿塔·约翰逊 布莱森·春 诺埃米·约瑟菲娜·弗洛斯 塞塔罗萨·图萨米-乐杜克斯
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生
乔菲菲 皇贞季 藤新 陈思宇
Grey Griffin Tom Kenny Johnny Knoxville